Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Analizar la validez de constructo y la consistencia interna del cuestionarioBem Sex Role Inventory(BSRI-12) y estudiar la asociación entre estereotipos de género y prácticas sexuales de riesgo en hombres que tienen sexo con hombres (HSH). Métodos Estudio transversal con 601 HSH que de manera anónima y voluntaria respondieron a un cuestionarioonlinesobre prácticas de riesgo y estereotipos de género. Se utilizó el cuestionario BSRI-12 sobre estereotipos de género (masculino, femenino, indiferenciado y andrógino). Se realizó un análisis factorial exploratorio (AFE) del BSRI-12 y regresión logística. Resultados Se obtuvieron dos factores principales (alfa de Cronbach: 0,95 y 0,81). Utilizando el rol andrógino como categoría de referencia, encontramos menoresodds ratios(OR) de realizar penetración anal sin condón (PASC) entre aquellos pertenecientes a roles femeninos (OR: 0,53; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 0,29-0,95). Los roles masculinos con consumo de alcohol (OR: 1,92; IC95%: 1,15-3,20) y los indiferenciados con desconocimiento del estado serológico de la pareja (OR: 1,55; IC95%: 1,02-2,35) se asociaron con mayores OR de PASC en comparación con los roles andróginos. Los indiferenciados realizaron más PASC usandopopper(OR: 2,19; IC95%: 1,24-3,87) y PASC insertiva con desconocimiento del estado serológico de la pareja sexual (OR: 1,69; IC95%: 1.04-2.76) en comparación con los andróginos. Conclusión El BSRI es un instrumento consistente y válido para identificar estereotipos de género en los HSH. Los participantes de las categorías indiferenciado y masculino realizan más prácticas de riesgo bajo la influencia de sustancias y desconociendo el estado serológico de las parejas. La información obtenida es útil para definir programas de intervención y prevención.Resumo em Inglês:
Abstract Objective To analyze the construct validity and the internal consistency of the 12-item Bem Sex Role Inventory (BSRI-12) questionnaire and to study the association between gender stereotypes and sexual risk practices in men who have sex with men (MSM). Methods Cross-sectional study of 601 MSM who voluntarily and anonymously responded to an online survey on risk practices and gender stereotypes. The BSRI-12 was used to obtain gender stereotypes (masculine, feminine, undifferentiated and androgynous). For data analysis, exploratory factor analysis (EFA) of the BSRI-12 and logistic regression were performed. Results Two main factors (Cronbach alpha 0.95 and 0.81) were obtained from the EFA. Using the androgynous roles as the reference category, we found lower odds of engaging in unprotected anal intercourse (UAI) among those who endorse feminine roles (OR: 0.53; 95%CI: 0.29-0.95). Endorsing masculine roles with alcohol consumption (OR: 1.92; 95%CI: 1.15-3.20) or the undifferentiated when not knowing the partner's serological status (OR: 1.55; 95%CI: 1.02-2.35) were associated with higher odds of UAI compared to those endorsing the androgynous roles. Undifferentiated participants also perform receptive UAI using poppers (OR: 2.19; 95%CI: 1.24-3.87), and insertive UAI not knowing the serological status of the sexual partner (OR: 1.69; 95%CI: 1.04-2.76) compared to androgynous participants. Conclusion The BSRI is a valid and consistent instrument for identifying gender stereotypes in MSM. A greater proportion of participants within the undifferentiated and the masculine category engage in risk practices with the influence of substance consumption and unawareness of their sexual partner's serological status. The information obtained may be useful to define intervention and prevention programs.Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Analizar si existe una asociación a corto plazo entre el ruido del tráfico en Madrid y la demanda de asistencia sanitaria por enfermedad de Parkinson (EP). Métodos Análisis de series temporales (2008-2009) utilizando variables de demanda sanitaria urgente y diaria por EP (CIE-10: G20-G21): admisiones hospitalarias (AH), visitas ambulatorias (VA) y llamadas médicas (112) en Madrid. Los indicadores de ruido fueron Leqd (nivel de ruido diurno equivalente, de 8 a 22h) y Leqn (nivel de ruido nocturno equivalente, de 22 a 8h) en dB(A). Se controló por temperatura, contaminación, tendencias y estacionalidades, y se realizó regresión de Poisson para calcular el riesgo relativo (RR). Resultados La asociación entre Leqd y AH por EP es lineal. Leqd y Leqn en el retardo 0,1 y la temperatura en los retardos 1 y 5, fueron las variables ambientales asociadas con el aumento de la demanda sanitaria. Se obtuvo un RR (lag 0) para Leqd y AH de 1,07 (1,04-1,09), y un RR (lag 0) para Leqd y VA de 1,28 (1,12-1,45). El RR (retardos 0,1) para Leqn y llamadas al 112 fue de 1,46 (1,06-2,01). Conclusión Los resultados apuntan que el ruido es un factor de riesgo para la exacerbación de la EP. Las medidas para reducir la exposición al ruido podrían dar lugar a una menor demanda de asistencia sanitaria relacionada con la EP.Resumo em Inglês:
Abstract Objective To analyse whether there is a short-term association between road traffic noise in the city of Madrid and Parkinson's disease (PD)-related demand for healthcare. Methods Time-series analysis (2008-2009) using variables of analysis linked to emergency and daily PD-related demand for healthcare (ICD-10: G20-G21), namely, PD-hospital admissions (HAs), PD-outpatient visits (OVs) and PD-emergency medical calls in Madrid. The noise pollution measurements used were Leqd, equivalent sound level for the daytime hours (from 8 a.m. to 10 p.m.), and Leqn, equivalent sound level for night time hours (from 10 p.m. to 8 a.m.) in dB(A). We controlled for temperature, pollution, trends and seasons, and used the Poisson regression model to calculate relative risk (RR). Results The association between Leqd and HAs was found to be linear. Leqd and Leqn at lag 0.1 and temperature at lags 1 and 5 were the only environmental variables associated with increased PD-related healthcare demand. The RR (lag 0) for Leqd and HA was 1.07 (1.04-1.09), the RR (lag 0) for Leqd and OV was 1.28 (1.12-1.45), and the RR (lags 0.1) for Leqn and emergency medical calls was 1.46 (1.06-2.01). Conclusion The above results indicate that road traffic noise is a risk factor for PD exacerbation. Measures to reduce noise-exposure levels could result in a lower PD-related healthcare demand.Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Evaluar la asociación entre tabaquismo activo y pasivo y el hecho de vivir con una pareja del mismo sexo en España. Métodos Analizamos datos de dos encuestas nacionales de diseño transversal representativas de la población española de 15 y más años de edad (Encuesta Nacional de Salud en España 2011 y Encuesta Europea de Salud en España 2014). Los análisis incluyeron solamente gente que vivía con pareja. Las asociaciones se calcularon usando regresiones logísticas múltiples ajustando por sexo, clase social y edad. Resultados El tabaquismo, tanto activo como pasivo, se relacionó significativamente con vivir con una pareja del mismo sexo (odds ratio: 2,71 y 2,88, respectivamente), y la asociación fue especialmente fuerte en las mujeres. Conclusiones Las personas adultas españolas que viven con una pareja del mismo sexo tienen un riesgo mayor de tabaquismo, tanto activo como pasivo. Este riesgo varía según el sexo. Las encuestas nacionales españolas deberían incluir ítems sobre orientación sexual para una mejor recogida de información en desigualdades en salud.Resumo em Inglês:
Abstract Objective To assess the association between current active and passive tobacco smoking and living with a same-sex partner in Spain. Methods We analysed data from two cross-sectional national surveys of the Spanish population 15 years and older (2011-Encuesta Nacional de Salud en España and 2014-Encuesta Europea de Salud en España). Analyses included only people living with their partner. Associations were calculated using multiple logistic regressions adjusting for gender, social class and age. Results Current active and passive smoking were significantly associated with living with same sex partners (odds ratio: 2.71 and 2.88), and particularly strong among women. Conclusions Spanish adults living with same-sex partners are at higher risk of active and passive smoking. This risk varies by gender. Spanish national surveys should include items on sexual orientation for improved data on health disparities.Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Explorar, mediante la realización de entrevistas en profundidad, el papel del capital social en las iniciativas de los ciudadanos de zonas urbanas de los Países Bajos. Método Se conceptualizó el capital social como normas y valores compartidos, conectividad, confianza y reciprocidad. Resultados Las iniciativas se forman alrededor de una idea o ambición compartida (normas y valores compartidos). Es necesaria la existencia de una red de relaciones previa (conectividad) para que una idea surja y tome forma. La conectividad también puede incrementarse como resultado de la iniciativa. Desde el inicio de la iniciativa debe estar presente un nivel mínimo de confianza entre las personas. Para que la iniciativa persista, parecen importantes las conexiones fuertes dentro del grupo, así como un buen equilibrio entre los esfuerzos y los beneficios obtenidos. Esta reciprocidad se refiere principalmente a bienes inmateriales, como la energía y la amistad. Conclusión Este estudio concluye que el papel del capital social en las iniciativas de los ciudadanos de zonas urbanas es tanto un requisito para la aparición de iniciativas como el resultado de la existencia de algunas iniciativas.Resumo em Inglês:
Abstract Objective This research explores the role of social capital in urban citizens’ initiatives in the Netherlands, by using in-depth interviews. Method Social capital was operationalized as shared norms and values, connectedness, trust and reciprocity. Results The findings show that initiatives form around a shared idea or ambition (shared norms and values). An existing network of relationships (connectedness) is needed for an idea to emerge and take form. Connectedness can also increase as a result of an initiative. Some level of trust between people needs to be present from the start of the initiative. For the initiative to persist, strong in-group connections seem important, as well as a good balance between investments and returns. This reciprocity is mainly about intangible assets, such as energy and friendship. Conclusion This study concludes that social capital within citizens’ initiatives is both a prerequisite for the formation of initiatives and a result of the existence of initiatives.